L’autore di Goosebumps RL Stine afferma che l’editore ha apportato modifiche “svegliate” alle sue spalle

L’autore horror di 79 anni ha parlato dopo I tempi di Londra ha affermato di aver “censurato più di una dozzina dei suoi libri” per evitare menzioni di razza o chiamare personaggi grassi o pazzi, il Posta di New York rapporti.

“Questa storia è falsa. Non ho mai cambiato una parola in a Pelle d’oca libro”, ha detto Stine con fermezza a un rapporto che lo accusava di “ripubblicare i libri per placare The Woke”.

Invece, le modifiche sono state apportate alle sue spalle, ha detto Stine in risposta a un lettore arrabbiato che lo ha accusato di essere “vergognoso” per aver sostenuto la censura.

“Le storie non sono vere. Non ho mai cambiato una parola Pelle d’oca“, ha detto ancora a proposito della seconda serie di libri più venduta dopo Harry Potter.

“Nessun cambiamento mi è mai stato mostrato”, ha sottolineato.

I cambiamenti hanno suscitato indignazione in seguito alle modifiche risvegliate ai classici libri per bambini di Roald Dahl, nonché ai cambiamenti pianificati per Ian Fleming. James Bond libri. A differenza di questi, tuttavia, il Orari del Regno Unitoinizialmente ha accusato Stine di aver apportato le modifiche.

Il collaboratore di Fox News Guy Benson ha affermato che cambiare il lavoro di Stine senza la sua approvazione è stato – comprensibilmente – particolarmente “spaventoso”.

“Modificare le opere pubblicate per conformarsi a standard in continua evoluzione è più orwelliano che semplicemente vietarle”, ha twittato.

IL Orari del Regno Unito ha detto di aver trovato oltre 100 modifiche nelle versioni di e-book della serie di 62 libri.

Ha notato come un personaggio che “si comporta in modo davvero fantastico, come i rapper nei video di MTV” ora semplicemente “si comporta in modo davvero fantastico” – ed è descritto come “dalla pelle scura” piuttosto che “afroamericano”.

Sono state rimosse anche le menzioni di schiavi, insieme alla faccia nera indossata da un personaggio vestito da “una notte buia e tempestosa” per Halloween.

I personaggi non erano più “cicciottelli” e quelli “paffuti” erano descritti come “allegri”. I personaggi che Stine chiamava “sovrappeso” ora sono semplicemente “enormi” e quello con “almeno sei menti” ora è “almeno sei piedi e sei”.

È stata tagliata una battuta sulle studentesse che avevano una “cotta” per il loro preside, e un ragazzo che ora stava semplicemente “fischiettando forte”, il Orari del Regno Unito notato. Qualcosa liquidato come “roba da ragazze” non è più “interessante”.

Molte menzioni di “pazzo” sono state rimosse, sostituite con termini come “sciocco”, “selvaggio”, “spaventoso”, “ha perso la testa” e “stressato”. Il termine “un vero strambo” ora è “un vero selvaggio” e “strano” è “strano”, ha osservato l’outlet.

Scolastico confermato L’ufficio postale Mercoledì che aveva apportato modifiche alla serie che “ha fatto leggere milioni di bambini attraverso l’umorismo con la giusta quantità di spavento”.

“Scholastic prende sul serio la sua responsabilità di continuare a portare questo classico marchio per adolescenti a ogni nuova generazione”, ha detto un portavoce.

“Scholastic ha rivisto il testo per mantenere il linguaggio attuale ed evitare immagini che potrebbero avere un impatto negativo sulla visione di se stessi di un giovane oggi, con un’attenzione particolare alla salute mentale”.

L’editore non ha risposto immediatamente alle richieste di commento sull’affermazione di Stine secondo cui non era a conoscenza che i suoi libri fossero stati modificati.

Altri si sono precipitati in difesa di Stine mentre continuava ad affrontare il contraccolpo per le modifiche.

“Ciao a tutti, lo stesso @RL_Stine ha detto molte volte di non aver mai cambiato una sola parola da un libro di Goosebumps”, ha twittato il marketer Paul Brown.

“Calmati con la tua caccia alle streghe terrorizzata ‘Woke’ buon dolore.”

Questo articolo è originariamente apparso su NY Post ed è stato riprodotto con permesso

Originariamente pubblicato come Goosebumps, l’autore RL Stine afferma che l’editore ha apportato modifiche “svegliate” alle sue spalle