notícias Vendendo Cabul: Drama do Northlight Theatre explora o custo pessoal da guerra

Owais Ahmed (à esquerda) interpreta Taroon, escondido na casa de sua irmã Afiya (Aila Ayilam Peck, à direita) em Vender Cabul. Crédito: Michael Brosilow

Vender Cabul é uma peça política que é tão pessoal. E é o pessoal que o torna uma caixa de pólvora emocional.

O fogo começa a queimar lentamente, mas o fogo aumenta e a temperatura aumenta a cada nova informação.

Assim como o público espera que o fogo possa ser apagado, o suspense sobre como as coisas vão acabar transforma tudo em chamas.

Vender Cabul, agora no Northlight Theatre, foi finalista do Prêmio Pulitzer de 2022. O contexto político da peça é familiar e desconfortável para os americanos: o presidente Barack Obama anuncia a retirada planeada da maioria das tropas americanas do Afeganistão. Posteriormente, os talibãs assumem o controlo de grande parte do país e os afegãos que têm ajudado e traduzido para soldados americanos tornam-se alvos dos talibãs, esperando serem resgatados com vistos para os EUA.

Mas esta peça, ambientada em 2013, não trata do contexto político da guerra contra os talibãs. É a história de um tradutor afegão, Taroon, que se esconde durante meses no apartamento da irmã, à espera que os EUA lhe emitam um visto. Ele e sua família sabem que o Talibã está atrás dele por colaboração.

Owais Ahmed interpreta Taroon, um ex-tradutor das forças americanas que é forçado a se esconder quando o Taleban assume o poder. Crédito: Michael Brosilow

Enquanto ele se escondia num armário durante meses, a sua esposa grávida vivia abertamente com a sua irmã Afiya e o seu marido Jawid. Taroon descobre que seu filho nasceu em um hospital próximo e quer mais vê-lo do que se esconder com segurança no apartamento.

Os eventos que Taroon conhece e não conhece colocam todos em perigo. Como e se as pessoas serão salvas e quais decisões precisam ser tomadas naquele momento constituem um drama poderoso e comovente.

Os acontecimentos são difíceis de assistir, mas a identificação com os personagens faz valer a pena. Os atores têm que nos deixar entrar.

READ MORE  notícias Principais notícias do Providence Journal: Drama de 'Bachelor'; audiência de ponte