notícias O drama Taiga da NHK é enorme no Japão – Prazo

Bem-vindo ao Surtos globais, recurso quinzenal do Deadline, onde destacamos os programas de TV e filmes em seus territórios locais. A indústria está tão globalizada como sempre foi, mas grandes sucessos aparecem constantemente em algumas partes do mundo e pode ser difícil acompanhar tudo… Então, faremos o trabalho duro para você.

Entramos em 2024 com destino ao Japão, onde destacamos o anual drama taiga, NHKA série histórica que dura o ano todo e que tem sido um dos pilares das telas japonesas há mais de sessenta anos. O que você vai fazer, Ieyasu? acaba de ser finalizado e o próximo está se preparando para ir ao ar. Embora o drama da taiga tenha um sabor distintamente japonês, não há razão para que não possa viajar muito além das costas do país e expor o mundo a este formato tradicional, embora desconhecido.

Nome: O que você vai fazer, Ieyasu?
País: Japão
rede:NHK
Produtor:NHK
Vendas internacionais: Empresas NHK

O drama anual da taiga é talvez o programa japonês mais popular do horário nobre, do qual os viciados em TV em todo o mundo nunca ouviram falar.

Os dramas da Taiga são transmitidos pela emissora pública NHK há 64 anos, cada um espiando os bastidores de uma época da história japonesa e recontados com grande entusiasmo. Eles mudaram bastante nos últimos anos, à medida que os hábitos de visualização mudaram radicalmente e o revisionismo moderno influenciou as narrativas históricas, mas o formato permanece praticamente inalterado.

A edição de 2023, O que você vai fazer, Ieyasu?foi um trabalho de amor de quatro anos para o produtor veterano Tomoaki Iso e o show representou um dos mais caros e ambiciosos desde o início do drama da taiga, disse Iso, falando ao Deadline por e-mail perto do final do show. mostrar.

“Os dramas Taiga são exclusivos da televisão japonesa e não conheço nada semelhante em nenhum outro lugar”, diz Iso. “Pela excelência do roteirista, elenco e equipe, o drama e a produção recebem muita atenção, mas por outro lado, por causa da atenção, temos que tentar novos desafios como integrar novas tecnologias e ser constantemente criativos. ”

O que você vai fazer, Ieyasu? contou a história de Tokugawa Ieyasu, o fundador e primeiro shogun do xogunato Tokugawa, que encerrou 150 anos de guerra civil conhecida como período Sengoku e inaugurou 260 anos de paz e prosperidade no Japão. Ieyasu está polarizando o Japão e às vezes é retratado como um herói e às vezes como um intrigante político, diz Iso.

READ MORE  notícias Crítica The Kitchen: um comovente drama de ficção científica da Netflix

Nas mãos do escritor Ryota Kosawa, Ieyasu foi “retratado como um personagem muito humano e grandioso, com base nos resultados das últimas pesquisas e fatos históricos”, segundo Iso. A série durou ao longo do ano e explorou detalhadamente as várias lutas de poder de Ieyasu, a vida familiar e os relacionamentos com as pessoas ao seu redor.

Essa é a extensão dos dramas da taiga em que Iso participou Ieyasu, o segundo, quatro anos antes de estrear. Ele começou a montar uma equipe liderada pelo escritor Kosawa, pesquisadores e consultores, que “criaram coletivamente uma abordagem e um plano antes de executá-los no processo de revisão interna da NHK”. Quando o plano recebeu sinal verde, produtores e roteiristas trabalharam juntos no enredo e contrataram diretores e atores antes de contratar gerentes de produção e auxiliar os produtores antes que as câmeras começassem a filmar.

Redesenhar para a geração mais jovem

Esta foi a segunda vez que Ieyasu esteve no centro de um drama da taiga, e Iso queria reimaginar sua história para uma geração mais jovem. Ele estava ciente de que “as perspectivas recentes devem ser integradas, tendo ainda em conta a interpretação tradicional”.

“Tivemos que equilibrar cuidadosamente os fatos históricos com a ficção e os elementos de entretenimento”, diz Iso. “Ridley Scott enfrentou alguns dos mesmos desafios em seu filme. Napoleão. O interesse dos espectadores pela história japonesa diminuiu nos últimos anos, por isso criamos maneiras de tornar o drama mais divertido, aumentando o ritmo e incorporando mais elementos de histórias de amor para capturar o interesse deles.”

VFX, produção virtual e outras tecnologias sofisticadas foram incorporadas ao set Ieyasu além dos dramas de taiga anteriores, que tendiam a contar com cenários elaborados e cenas de locação em grande escala. “Tivemos que ceder às exigências da época”, diz Iso. “É por isso que criar este novo sistema de produção e manter os custos sob controle foi um enorme desafio.”

Em mais uma tentativa de atrair um público mais jovem, a série foi liderada por Jun Matsumoto, membro da popular boy band japonesa Arashi, ao qual se juntaram Hiroshi Abe, Junichi Okada e Keiko Kitagawa, entre outros.

Iso e sua equipe também queriam apresentar personagens femininas de uma forma que fizesse mais do que simplesmente vê-las em segundo plano em relação aos protagonistas masculinos, como uma prequela do drama taiga de 2024, que conta a história de Murasaki Shikibu, a mulher que escreveu qual é amplamente considerado o primeiro romance do mundo, Os Contos de Genji.

“Escolher talentos de uma ampla variedade de gêneros e gerações nos permitiu alcançar um público mais amplo e deu ao público a oportunidade de ver os artistas sob uma luz diferente”, diz Iso.

Isso se refletiu nos números de audiência, com o streamer NHK NHK Plus vendo um aumento que compensou o declínio linear, enquanto a série atraiu um grupo-alvo mais amplo e jovem, de acordo com a emissora. IeyasuEnquanto isso, gangbusters aparecem regularmente na pontuação mensal de popularidade japonesa da Ampere Analysis, que identifica programas locais populares que têm classificações altas em muito poucas regiões para isolar sucessos específicos do território.

Os dramas da Taiga são adquiridos mundialmente pela NHK e adquiridos anualmente por vários territórios do Leste Asiático, embora possam ser vistos na rede internacional da NHK, NHK World Premium.

Embora os telespectadores estrangeiros estejam “interessados ​​na cultura japonesa na forma de samurais e ninjas”, Iso reconhece que existem desafios na distribuição de um programa tão único na cultura local.

“A estrutura política histórica japonesa é complicada, com, por exemplo, tanto o xogum como o imperador a partilhar o poder”, explica. “Muitas vezes ouço que isso é difícil para os telespectadores estrangeiros entenderem. Poderíamos torná-lo mais simples e divertido, mas se fizéssemos isso, o público japonês reclamaria. É muito difícil manter esse equilíbrio delicado.”

‘Polarização’ da TV japonesa

Além da taiga, Iso destaca uma “polarização” no drama televisivo japonês, com projetos de baixo orçamento e especialidades de alto orçamento sendo feitos, mas ficando entre eles, o que ele compara à situação na Europa.

Houve “turbulência” quando a Netflix foi lançada no país, diz ele, mas as coisas se acalmaram e empresas como a NHK agora estão se concentrando em expandir suas ofertas de streaming e encomendar programas que funcionem no cenário moderno.

“Falando como produtor, isso significa apenas que a forma de transmitir mudou”, acrescenta Iso. “Inicialmente pensámos que a procura por dramas estrangeiros iria aumentar, mas não foi o caso.”

Mas seja qual for a situação, permanece uma constante no mundo da TV japonesa: o drama da taiga, e a NHK já está se preparando para lançar o 64º. No mundo em constante mudança de streaming de conteúdo e hábitos de visualização canibalizados, é uma sensação bem-vinda ter uma série de TV garantida que conta uma parte da história do país e conta uma parte da história do país semana após semana.