notícias Crítica da série ‘Expats’: o excelente drama de Lulu Wang às vezes se perde na tradução

Se nada intervir, Expatriados deveria defender Nicole Kidman para consolidar seu reinado como rainha dos dramas televisivos de prestígio de hoje.

Depois Grandes pequenas mentiras, Desfazendo E Nove perfeitos estranhos – ela tem mais dois como esse em preparação – Kidman está de volta em mais uma exuberante adaptação em que interpreta uma mulher privilegiada no centro de um mistério.

Desta vez, trata-se de uma criança desaparecida em Hong Kong; um incidente repentino e infeliz que envia ondas de choque pelas vidas e famílias interligadas de três mulheres americanas na cidade, perturbando a sua existência tal como a conhecem.

Ajudado por O Farwell cineasta Lulu WangOscilando entre múltiplas linhas do tempo, os seis episódios narram as vidas, amores e mentiras desses expatriados em Hong Kong em 2014 (na época dos protestos do Movimento Guarda-Chuva) enquanto eles navegavam por um denso mar de avaliações culturais.

Há Margaret (Kidman) e seu marido Clark (Brian Tee), que se mudaram para Hong Kong com seus filhos por causa do trabalho bem remunerado deste último, e agora moram em um apartamento luxuoso apropriadamente chamado The Peak. Margaret, que desistiu de sua carreira como arquiteta nos EUA, deseja voltar para casa, mas ainda desfruta dos muitos confortos de suas vidas de expatriada, como ter uma babá em tempo integral (ou ‘ajudante’, como são chamadas) para cuidar das crianças.

Ji-young Yoo em foto de ‘Expats’

A tragédia acontece quando ela perde seu filho mais novo, Gus, no mercado noturno, deixando-o aos cuidados de Mercy (Ji-young Yoo), uma jovem formada pela Columbia em Hong Kong que acidentalmente faz amizade com a família. Margaret cambaleia com o incidente e fica fora de controle com sua culpa, agarrando-se desesperadamente à esperança de que a polícia possa rastrear Gus; seu marido e dois outros filhos ficam chocados com o comportamento errático de Margaret, lutando para manter as coisas sob controle enquanto ela desmorona.

Enquanto isso, Mercy, que passou a vida inteira ouvindo que ela era “má sorte” e “amaldiçoada” por sua família, toma uma série de decisões autodestrutivas após a terrível dor que causou a Margaret. Desde alternar entre empregos precários até ter um caso terrível com um homem mais velho, sua atitude indiferente desmente o medo e o trauma contra os quais ela luta internamente. Yoo, em seu primeiro papel principal importante, é soberbamente escalada como Mercy, de vinte e poucos anos, que se perde na tradução e se mantém firme contra outros veteranos experientes, às vezes até superando-os.

Mas é Sarayu Blue como a índia-americana Hilary quem é a melhor escolha e arrasa totalmente em seu enredo, sempre permanecendo mais forte nas mãos capazes de Blue. Hilary, uma amiga próxima e vizinha de Margaret e Clark, está presa entre a deterioração do casamento com seu marido David (Jack Huston) e a insistência de seus pais indianos para que ela logo se torne mãe. Enquanto ela tenta encobrir sua crescente crise de meia-idade com roupas caras e jantares, o relacionamento de Hilary com Margaret também fica fraturado – aparentemente de forma irreparável – após o desaparecimento de Gus.

Baseado no romance de Janice YK Lee, Expatriados tenta fornecer respostas (ou não?) a todos esses tópicos sem sentido, numa rica exploração de classe, raça e luto. Para crédito de Wang, ela nunca tenta encontrar soluções que não existem, mas em vez disso nos permite seguir esses personagens complexos em suas jornadas para descobrir como entender sua realidade.

Sarayu Blue em ‘Expatriados’

Com Kidman no papel principal, no entanto, uma sensação de déjà vu sempre surge, mesmo quando o ator faz o possível para dar ao seu papel a quantidade certa de seriedade para nos manter investidos. As várias histórias entrelaçadas desviam-se da trama principal com demasiada frequência – levando a uma quase conclusão confusa que irá satisfazer apenas alguns – enquanto o ritmo trabalhoso, embora intencional, nem sempre atinge o alvo.

Ainda assim, Wang merece elogios pela forma como lidou com o quinto episódio da série, que se desenrola quase como um filme independente. Por mais de noventa minutos, ela afasta a câmera da vida dos expatriados e foca em seus ‘ajudantes’ – Essie (Ruby Ruiz) e Puri (Amelyn Pardenilla) – tendo como pano de fundo os protestos políticos massivos que ocorrem em meio a chuva pesada. Finalmente temos algumas informações sobre a vida de Essie e Puri (e de outros ajudantes como eles) fora das casas das famílias americanas onde trabalham, enquanto partilham entre si os seus sonhos, medos e confortos. É uma experiência de visualização excelente e envolvente, mas nem sempre.

Expats está atualmente transmitindo no Amazon Prime

Este é um artigo Premium disponível exclusivamente para nossos assinantes. Para ler mais de 250 desses artigos premium todos os meses

Você atingiu seu limite de itens gratuitos. Por favor, apoiem o jornalismo de qualidade.

Você atingiu seu limite de itens gratuitos. Por favor, apoiem o jornalismo de qualidade.

Este é o seu último artigo gratuito.

READ MORE  notícias Rosalind Wiseman, inspirada em 'Meninas Malvadas', ajuda adultos com dramas no local de trabalho