notícias Crítica de ‘Americatsi’: uma comédia-drama armênia comovente

O escritor, diretor e ator Michael A. Goorjian cria uma metáfora oportuna para o deslocamento no filme da Armênia indicado ao Oscar.

Três décadas após o Genocídio Arménio de 1915, um optimista arménio americano regressa à sua terra natal soviética, apenas para ser atirado para a prisão em condições terríveis. Da sua imunda cela de prisão, ele perscruta diariamente a casa e a vida interior de um dos seus guardas prisionais arménios e, inadvertidamente, encontra a ligação cultural que procurava. Esta ampla premissa constitui a base para a comédia-drama sentimental de ‘Américatsi” (ou “The American”), a inscrição internacional da Armênia no Oscar. Escrito e dirigido por Michael A. Goorjian, que também estrela, é um trabalho comovente sobre o desejo diaspórico, que chega até nós enquanto a história se repete depois que mais de 100.000 armênios étnicos foram forçados a Nagorno- para fugir de Karabakh.

O prólogo sonhador do filme segue um jovem armênio que escapa da brutalidade do exército otomano durante a Primeira Guerra Mundial, espiando por um pequeno buraco em um baú ornamentado. O interior desta caixa está gravada com a imagem serena do Monte Ararat, que, embora localizado na Turquia moderna, tem um profundo significado como símbolo nacional para o povo arménio. Décadas mais tarde, este rapaz – agora um residente de meia-idade de Poughkeepsie, “Charlie” Bakhchinyan (Goorjian) – aproveita o programa de Joseph Estaline para repatriar arménios deslocados, apenas para tropeçar directamente numa espécie de comédia familiar soviética, apesar de não ter a menor ideia. Mais sábio.

Depois de ver a descontente esposa armênia de um alto funcionário soviético, o ciúme e os fios cruzados levaram Charlie – que é fluente em inglês, fala armênio distraidamente e não sabe nada de russo – a ser preso pelo crime de usar um vestido de bolinhas. gravata. Não demora muito para que sua rotina diária consista em pão amanhecido, trabalho duro e encostar-se na janela para contemplar a pequena mas simples casa de um de seus guardas prisionais, reflexo do acontecimento marcante de sua infância, como se ele estavam condenados é viver em uma prisão. remova-o e olhe através de um buraco. No entanto, o que começa como mero entretenimento para Charlie acaba se transformando em um retrato de isolamento cultural, à medida que ele lentamente capta pedaços da cultura e dos costumes armênios de longe.

READ MORE  notícias Bobby Berk revela por que deixou ‘Queer Eye’, confirma drama de Tan France

Como Charlie (que foi apelidado de “Charlie Chaplin” pelo guarda da prisão), Goorjian traz uma energia cômica robusta para a tela. Ele se sentiria em casa num filme de Jacques Tati, pois cria humor através de sua fisicalidade, distorcendo a estrutura de cada cena assim que entra em uma sala. Sua performance animada anda de mãos dadas com sua concepção inicial de Charlie como um estereótipo de um americano visitando outro país, chamando a atenção por sua ousadia e sua ignorância dos costumes locais. Na verdade, Goorjian – um americano de ascendência armênia – usa esse preconceito de americanidade para criar um protagonista infeliz e indefeso, cujo otimismo desenfreado parece ingênuo, antes de desvendar o personagem camada por camada e mostrar-lhe que ele pode ser desafiador apesar dos contratempos. esperançoso. Embora sua atuação seja cômica no início, sua atuação termina de forma emocionante e devastadora. À medida que Charlie fica mais magro e magro, um elemento tácito do drama é se ele será ou não capaz de manter o brilho de luz em seus olhos.

Goorjian dá essa forma física leve através de seu cinema. A sua história surge da alternância entre a performance subtil e distintamente “cinematográfica” de Goorjian – na qual os seus olhos reflectem a luz confortável da sala de estar à distância – e os gestos de palco de Hovik Keuchkerian e Narine Girgoryan. que interpretam o briguento casal armênio cuja vida cotidiana se torna a novela de Charlie. Só de assistir já se torna encantador, como se ‘Americatsi’ fosse um filme sobre a magia do cinema (à la ‘Cinema Paradiso’), mas sem o projetor e a tela prateada.

Em última análise, as duas formas opostas de narrativa visual em sua essência (uma claramente íntima, a outra distante e observacional) entram em contato explosivo, como matéria e antimatéria, à medida que a ideia de arte olhando metaforicamente para o espectador assume um aspecto claramente forma literal. É um momento que não apenas distorce a trama maluca de Goorjian, mas também parece um raio à medida que se desenrola, uma oscilação tonal refletida pelo uso contínuo do jazz cômico otimista e do folk armênio pelo compositor Andranik Berberyan.

READ MORE  notícias Louisa Jacobson de The Gilded Age quer 'grande drama' na 3ª temporada

Se há alguma crítica a Amerikatsi, é que o país está em grande parte despreocupado com a brutalidade infligida a Charlie e aos seus companheiros de prisão, ou com a psicologia dos numerosos guardas arménios que oprimem os seus familiares a mando do Estado. Em vez disso, permanece vinculado à perspectiva de Charlie (muitas vezes até demais). E embora a adesão a essas explorações mais rigorosas permita que o filme floresça como um filme de atrocidade alegre (no estilo de Life is Beautiful, de Roberto Benigni), Goorjian também emprega um truque travesso quando chega a essas ideias. . Na maior parte, elas permanecem como meras implicações nas margens do filme, mas ele as faz desmoronar todas de uma vez, em um momento breve, mas poderoso, no final do tempo de execução.

O que pode parecer estranho no papel tem consequências importantes na prática. Tal como o dramaturgo britânico Tom Stoppard, cuja recente produção “Leopoldstadt” explorou magistralmente a sua ligação às suas raízes judaico-austríacas – e a sua separação delas após o Holocausto – Goorjian vai fundo na memória cultural arménia e procura o seu lugar dentro dela, como artista. à deriva da cultura e da terra natal de sua família, forçado a observá-la e aprender sobre ela à distância. Ele até dedica o filme ao seu avô, um sobrevivente do genocídio de 1915, enquadrando a história como uma fantasia íntima sobre a recuperação das partes de si mesmo que foram arrancadas de suas mãos muito antes de ele nascer. Nos poucos momentos em que a sua história e cultura parecem finalmente estar ao nosso alcance, ‘Americatsi’ transborda de nostalgia e ternura descarada. Um bálsamo até para as almas mais endurecidas.